Five is already raging internally, and he would have likely started pacing if not for the next thing he says that throws him off track.

"Access his mind...?" If he tenses at that, well, he wasn't relaxed to start with so it might be hard to tell. It's very likely he should have been paying more attention to the man in front of him instead of getting caught up in these revelations.