[Let's say, if feasible, that this happens prior to Dany trying to send her off from the same location.]

"Who needs aid here, if anyone?"

Jon's demeanor makes it clear that he doesn't like the performance... the chains, the dragging, the attempt to foment further accusations. He frowns at her captor a little, and asks his question kindly enough.