These are the same lakes as the ones you can find through the Gut's Bind, they stay there! Just maybe a little unclear which exact one the staircase shortcut takes you through (spoiler: not the nice harmless triad.)