"We have dentists in azeroth," he assures her. "Although I must confess, I have never attended one."

He simply does not have a dental plan, and he isn't particular sure how you go about finding one who is trained in dragon teeth. Presumably he'd have to attend in his visage, if he did. Is that even worthwhile? He's not really sure. He's never had a tooth-based-affliction before.