There are others aboard who could also be of better use assisting with navigation, but the superstition of your men would have them hidden below deck instead.

[ Not that Spock is against helping with that, but he can't help that contrary streak in him knowing that a woman with just as much skill wouldn't be as welcome to help. ]